Imprensa Nacional Casa da Moeda

Este volume das Obras completas de Maria Ondina Braga reúne os dois romances da autora, publicados com um intervalo de treze anos. A Personagem (1978), obra inaugural no género romanesco, distingue-se pela adoção da forma diarística, que imprime à narrativa uma estrutura fragmentária e uma tonalidade intimista, marcas distintivas da produção da escritora bracarense. Com efeito, é possível observar, desde os seus primeiros escritos, uma tendência para a subversão dos limites genéricos, numa escrita de natureza híbrida e de forte pendor pessoal. (…) Esta mesma «arte da fuga» — entendida simultaneamente como estratégia narrativa e expressão de um impulso existencial — sustenta a tessitura de Noturno em Macau (1991), romance paradigmático que condensa o espírito errante da autora e explora diversas facetas da condição feminina. Nesta narrativa, Maria Ondina Braga transporta-nos para a Cidade do Santo Nome de Deus de Macau nos anos sessenta, lugar envolto numa atmosfera opressiva, saturado de segredos e de silêncios que reverberam na espessura da noite. (in Prefácio